1
00:00:03,280 --> 00:00:05,279
Dit is UniPony. As jy 'n passie het

2
00:00:05,279 --> 00:00:07,440
vir Unicorn Ponies, ook, hart hierdie

3
00:00:07,440 --> 00:00:09,920
video. Kyk na hierdie waas in die lug.

4
00:00:09,920 --> 00:00:11,440
Wanneer daardeur gekyk word, is die son skielik

5
00:00:11,440 --> 00:00:13,040
lyk groter, omring deur 'n

6
00:00:13,040 --> 00:00:15,200
veelkleurige stralekrans asof uit 'n droom.

7
00:00:15,200 --> 00:00:16,880
Hierdie waas is eintlik 'n nul-stratus

8
00:00:16,880 --> 00:00:19,520
wolk geleë bo 16 000 voet hoogte.

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,400
Dit is gewoonlik die teken van 'n verandering in die

10
00:00:21,400 --> 00:00:24,720
weer. Ek kan enige van jou wense toestaan,

11
00:00:24,720 --> 00:00:26,720
absoluut alles. N huis op die

12
00:00:26,720 --> 00:00:28,560
maan, 'n stukkie van die Eiffeltoring, a

13
00:00:28,560 --> 00:00:30,960
deel in my volgende fliek. As soos ek, jy

14
00:00:30,960 --> 00:00:32,880
wil alles hê wat jy verdien, sluit by my aan

15
00:00:32,880 --> 00:00:34,880
gemeenskap. Om 13:00. vandag sal ek wees

16
00:00:34,880 --> 00:00:36,239
'n wens toe te staan aan die beesvleis wat wil

17
00:00:36,239 --> 00:00:38,160
het die meeste volgelinge gekry.

18
00:00:38,160 --> 00:00:40,399
Dit is duidelik dat my kompetisie heeltemal af is

19
00:00:40,399 --> 00:00:42,320
grense aan jakkalse, skilpaaie, eenhorings,

20
00:00:42,320 --> 00:00:44,640
ponies, en lieveheersbeestjies. Veral

21
00:00:44,640 --> 00:00:47,840
lieveheersbeestjies. Vandag is een dag, een passie

22
00:00:47,840 --> 00:00:50,399
episode gaan alles oor Gabriel Agress, die

23
00:00:50,399 --> 00:00:52,320
groot ontwerper wat passievol is oor mode

24
00:00:52,320 --> 00:00:54,719
wat alles opgeoffer het om Parys te red

25
00:00:54,719 --> 00:00:59,480
deur Ladybug te help om die verskriklike te verslaan.

26
00:00:59,920 --> 00:01:02,239
Ek kan nie wag dat jy hier kom nie. Ek is lief vir

27
00:01:02,239 --> 00:01:04,640
jy.

28
00:01:04,640 --> 00:01:06,560
Jy het nog 'n teks van Adrien gekry. Ja.

29
00:01:06,560 --> 00:01:07,760
Ja, Tikki. Ek sal net my gunsteling wees

30
00:01:07,760 --> 00:01:09,360
dummy vir die modeontwerp-werkswinkel

31
00:01:09,360 --> 00:01:11,119
en bekend as Old Treble-naaimasjien

32
00:01:11,119 --> 00:01:13,119
vir die herstelwerkswinkel vir herwinning.

33
00:01:13,119 --> 00:01:16,159
En voila. Ek kan net nie wag om alles te gebruik nie

34
00:01:16,159 --> 00:01:18,880
hiervan.

35
00:01:18,880 --> 00:01:21,280
Ek kan nie wag dat jy hier kom nie. Ek is lief vir

36
00:01:21,280 --> 00:01:25,680
jy. A, dis so soet. O, wag. Nou ek

37
00:01:25,680 --> 00:01:26,880
moet ewe veel met iets vorendag kom

38
00:01:26,880 --> 00:01:29,119
soet om terug te stuur en poëties en snaaks

39
00:01:29,119 --> 00:01:31,130
en marineer.

40
00:01:31,130 --> 00:01:34,220
[Applous]

41
00:01:34,320 --> 00:01:35,920
Maak nie saak nie. Ek sal iets uitvind oor

42
00:01:35,920 --> 00:01:38,400
die pad. Is jy regtig seker dit

43
00:01:38,400 --> 00:01:40,400
stof sal nie die smaak hiervan verander nie

44
00:01:40,400 --> 00:01:42,880
pragtige sny Robon? Ek het nr

45
00:01:42,880 --> 00:01:44,880
idee. Ek het nog nooit kaas op 'n gesmelt nie

46
00:01:44,880 --> 00:01:47,040
pannekoek voor. Ek het nog nooit eers gemaak nie

47
00:01:47,040 --> 00:01:49,759
pannekoek voor.

48
00:01:49,759 --> 00:01:51,600
Ek is seker jou pannekoek sal smaak

49
00:01:51,600 --> 00:01:55,560
ongelooflik, my liewe vriend.

50
00:01:56,079 --> 00:01:58,560
Pas my ontbyt mooi op. Goed

51
00:01:58,560 --> 00:02:03,320
oggend, Adrien. Goeiemôre, Natalie.

52
00:02:08,399 --> 00:02:12,480
Ruik goed. Ek hoop jy hou daarvan. M

53
00:02:12,480 --> 00:02:15,360
my pannekoek is nie baie goed nie, is hulle?

54
00:02:15,360 --> 00:02:17,520
Glad nie. Ek dink hulle is heerlik.

55
00:02:17,520 --> 00:02:19,440
My pa s'n was beter. Hulle was

56
00:02:19,440 --> 00:02:21,040
perfek.

57
00:02:21,040 --> 00:02:23,040
Ek stem nie saam nie. Jou pa se pannekoek

58
00:02:23,040 --> 00:02:25,360
soet ontbreek. Eerlik, ek hou van joune

59
00:02:25,360 --> 00:02:27,599
beter.

60
00:02:27,599 --> 00:02:30,000
Wat is my skedule vir vandag? Soos ek het

61
00:02:30,000 --> 00:02:32,080
reeds gesê, jy het nie meer een nodig nie.

62
00:02:32,080 --> 00:02:33,599
Die enigste persoon wat besluit wat jy

63
00:02:33,599 --> 00:02:36,080
moet nou doen is jy. Maar wat dan

64
00:02:36,080 --> 00:02:39,360
moet ek doen? Wel, wat jy ook al wil hê.

65
00:02:39,360 --> 00:02:43,200
O, goed dan. Ek sal besluit, ek

66
00:02:43,200 --> 00:02:46,200
raai.

67
00:02:47,040 --> 00:02:48,800
Marinette Dupang, hoe voel dit

68
00:02:48,800 --> 00:02:51,840
om Adrian aggressief se vriendin te wees?

69
00:02:51,840 --> 00:02:54,640
[Musiek]

70
00:02:54,640 --> 00:02:56,519
Marinette.

71
00:02:56,519 --> 00:02:59,519
Adrien, is jy oukei? Ja. Ja. Uh, het

72
00:02:59,519 --> 00:03:01,360
kry jy vanoggend my boodskap? Ja, van

73
00:03:01,360 --> 00:03:02,879
natuurlik het ek dit gedoen. Maar ek het 'n klomp dinge gehad

74
00:03:02,879 --> 00:03:04,959
te doen. Maar meer belangrik, ek wou

75
00:03:04,959 --> 00:03:06,800
kom met 'n teks as soet, poëties,

76
00:03:06,800 --> 00:03:09,640
en bedagsaam soos joune. En hier is myne

77
00:03:09,640 --> 00:03:13,680
antwoord. Ek is lief vir jou. Ek is lief vir jou. Ek is lief vir

78
00:03:13,680 --> 00:03:16,280
jy. Ek is lief vir jou. Ek is lief vir jou. Ek is lief vir

79
00:03:16,280 --> 00:03:18,400
jy. So, ek sal kan leer hoe om

80
00:03:18,400 --> 00:03:19,840
herstel die naaimasjien waarin ek gevind het

81
00:03:19,840 --> 00:03:21,519
Oupa Roland se pappa. Ek het jou vertel van

82
00:03:21,519 --> 00:03:23,440
dit die ander dag. Dit het aan Gina behoort.

83
00:03:23,440 --> 00:03:25,519
My ouma was mal oor naaldwerk. Pa het gesê ek

84
00:03:25,519 --> 00:03:27,920
moes my passie van haar geërf het.

85
00:03:27,920 --> 00:03:30,000
Sê, Marinette, hoe weet jy wanneer jy

86
00:03:30,000 --> 00:03:32,480
'n passie het? Dis maklik. 'n Passie is

87
00:03:32,480 --> 00:03:34,000
iets ongeloofliks en wonderlik vir jou

88
00:03:34,000 --> 00:03:35,519
kan nie ophou dink nie. Dit is

89
00:03:35,519 --> 00:03:37,200
iets waarvan jy onvoorwaardelik lief is.

90
00:03:37,200 --> 00:03:38,560
Iets wat baie spasie opneem

91
00:03:38,560 --> 00:03:40,720
in jou lewe. Weet jy wat ek bedoel? Ja.

92
00:03:40,720 --> 00:03:44,319
Ek dink dit is redelik duidelik.

93
00:03:44,319 --> 00:03:46,319
Ek dink nie ek het 'n passie nie. Wat

94
00:03:46,319 --> 00:03:48,560
oor basketbal, klavier, jou Chinees

95
00:03:48,560 --> 00:03:50,159
lesse, omheining? Dit is al

96
00:03:50,159 --> 00:03:51,680
aktiwiteite wat my pa vir my gekies het.

97
00:03:51,680 --> 00:03:52,959
Hulle is interessant, maar ek dink nie

98
00:03:52,959 --> 00:03:54,480
heeltyd oor hulle. Nie soos jy nie

99
00:03:54,480 --> 00:03:56,400
en jou skeppings.

100
00:03:56,400 --> 00:03:58,239
Dink jy dit is normaal dat ek dit nie doen nie

101
00:03:58,239 --> 00:04:01,439
'n passie het? Wel, uh, ek weet nie.

102
00:04:01,439 --> 00:04:03,120
Daar is geen reël nie. Ek het myne reg gevind

103
00:04:03,120 --> 00:04:04,560
weg, maar sommige mense vind hul passie

104
00:04:04,560 --> 00:04:06,799
later in die lewe, en sommige mense nooit

105
00:04:06,799 --> 00:04:10,680
vind hul passie enigsins.

106
00:04:13,280 --> 00:04:15,760
Jy sal binnekort joune vind. Ek is seker daarvan.

107
00:04:15,760 --> 00:04:18,160
Kan jy my help? Natuurlik. Ek het 'n

108
00:04:18,160 --> 00:04:21,799
graad in passieologie.

109
00:04:25,350 --> 00:04:28,509
[Musiek]

110
00:04:35,040 --> 00:04:36,720
'n Paar woorde oor jou pa. Wat doen

111
00:04:36,720 --> 00:04:38,320
dink jy aan sy heldedaad? Los

112
00:04:38,320 --> 00:04:40,320
hom alleen. Adrien wil net 'n normale hê

113
00:04:40,320 --> 00:04:43,320
lewe.

114
00:04:54,080 --> 00:04:56,560
Huh? Ag, wat doen jy? Ek het gehoor

115
00:04:56,560 --> 00:04:58,560
Salie help veg teen akkumatisering,

116
00:04:58,560 --> 00:05:00,320
maar ek is nie op die punt om geakkumatiseer te word nie.

117
00:05:00,320 --> 00:05:04,479
Jy seker? Hoekom lyk jy dan so hartseer?

118
00:05:04,479 --> 00:05:06,320
Ek het by die byegemeenskap aangesluit sodat ek kon

119
00:05:06,320 --> 00:05:08,639
skryf in vir Khloe Bourgeoa se kompetisie. Wel,

120
00:05:08,639 --> 00:05:10,160
dis iets positiefs. Wat beteken die

121
00:05:10,160 --> 00:05:12,560
wenner kry? Wat hulle ook al wil hê. Awesome.

122
00:05:12,560 --> 00:05:14,720
Wat wil jy hê? Ek droom daarvan om 'n te hê

123
00:05:14,720 --> 00:05:16,560
getekende kopie van Claudia Conte se boek,

124
00:05:16,560 --> 00:05:18,400
Weer uit die ruimte, want ek is

125
00:05:18,400 --> 00:05:19,680
passievol oor meteorologiese

126
00:05:19,680 --> 00:05:21,720
verskynsels soos sy.

127
00:05:21,720 --> 00:05:24,560
Wonderlik. Maar ek sal nooit wen nie. O, nee. Nee.

128
00:05:24,560 --> 00:05:26,400
Moenie huil nie. Die kompetisie is nog nie verby nie.

129
00:05:26,400 --> 00:05:28,600
Jy kan steeds wen. Jy moet glo,

130
00:05:28,600 --> 00:05:30,720
Aurora. Nie een van die gemeenskap bye nie

131
00:05:30,720 --> 00:05:32,240
het my video oor die weer gemoed. So, ek

132
00:05:32,240 --> 00:05:33,919
het 'n katjievideo gemaak. Dit het nie gewerk nie

133
00:05:33,919 --> 00:05:35,520
óf. So, toe probeer ek 'n grimering

134
00:05:35,520 --> 00:05:37,520
tutoriaal. Uiteindelik het ek 'n kookkuns geplaas

135
00:05:37,520 --> 00:05:40,400
video. Niks het gewerk nie. Ek het misluk by

136
00:05:40,400 --> 00:05:41,919
alles. Ek het geen harte gekry nie of

137
00:05:41,919 --> 00:05:44,320
nuwe volgelinge in die byegemeenskap. Wat

138
00:05:44,320 --> 00:05:45,919
saak is dat jy getrou bly

139
00:05:45,919 --> 00:05:48,320
jouself. Dit is amper soos om gewild te wees

140
00:05:48,320 --> 00:05:49,919
vandag moet jy lieg om op te wek

141
00:05:49,919 --> 00:05:52,240
kontroversie. Maar jy, Auror, jy sou

142
00:05:52,240 --> 00:05:54,800
moet nooit vals wees of jouself verneder nie

143
00:05:54,800 --> 00:05:57,120
skinder oor bekende mense versprei.

144
00:05:57,120 --> 00:05:59,039
Dit is nie die moeite werd om 'n kompetisie te wen nie

145
00:05:59,039 --> 00:06:01,360
beteken om onwaar aan jouself te wees. Selfs al

146
00:06:01,360 --> 00:06:03,120
dit is om iets te kry wat jy regtig,

147
00:06:03,120 --> 00:06:06,000
regtig wil hê. Dis hoekom ek trots is om te wees

148
00:06:06,000 --> 00:06:06,919
jou

149
00:06:06,919 --> 00:06:10,960
vriend. Gaan dit goed, Auror? Ja. Ja. ek

150
00:06:10,960 --> 00:06:12,720
dink ek gaan net goed wees dankie

151
00:06:12,720 --> 00:06:16,120
vir jou, Ag.

152
00:06:16,400 --> 00:06:18,000
Dis eenvoudig. Aangesien ons mekaar liefhet,

153
00:06:18,000 --> 00:06:19,600
ons het waarskynlik passies in gemeen. Dus,

154
00:06:19,600 --> 00:06:20,960
wat van jy neem dieselfde werkswinkels as

155
00:06:20,960 --> 00:06:25,800
Ek doen? Hoekom nie? Kom ons probeer dit.

156
00:06:29,210 --> 00:06:42,459
[Musiek]

157
00:06:43,440 --> 00:06:47,000
Wees baie versigtig.

158
00:06:48,030 --> 00:06:51,330
[Musiek]

159
00:06:58,319 --> 00:07:00,479
Het jy gesien hoe wonderlik daardie plasmabal

160
00:07:00,479 --> 00:07:03,599
was? Elektrisiteit is so so elektrifisering.

161
00:07:03,599 --> 00:07:05,039
Jou tekening was ook regtig wonderlik,

162
00:07:05,039 --> 00:07:06,800
vir 'n eerste tyd. En jou macarons

163
00:07:06,800 --> 00:07:08,479
was super lekker. Sien, ons het dieselfde

164
00:07:08,479 --> 00:07:12,120
passies. Dis wonderlik.

165
00:07:12,560 --> 00:07:15,120
Jy het nie daarvan gehou nie. Ek het, maar jy lyk

166
00:07:15,120 --> 00:07:17,120
om dit alles te geniet. Ek dink ek was

167
00:07:17,120 --> 00:07:18,560
geniet dit alles omdat ek gedeel het

168
00:07:18,560 --> 00:07:20,160
hierdie oomblikke saam met jou, maar as ek gehad het

169
00:07:20,160 --> 00:07:21,840
op my eie was, ek is nie seker of ek sou nie

170
00:07:21,840 --> 00:07:24,400
gewees het. Ek het probeer om jou betrokke te kry

171
00:07:24,400 --> 00:07:26,080
in my eie passies, maar dit was 'n

172
00:07:26,080 --> 00:07:27,599
fout. Jy moet jou eie kies

173
00:07:27,599 --> 00:07:29,039
aktiwiteite en vind jou eie

174
00:07:29,039 --> 00:07:31,120
passie. Wat wil jy probeer doen?

175
00:07:31,120 --> 00:07:32,800
Wel, dit is die ding. Ek doen net nie

176
00:07:32,800 --> 00:07:34,639
weet.

177
00:07:34,639 --> 00:07:36,160
Ek weet. Aangesien jy nie hou van wat ek nie

178
00:07:36,160 --> 00:07:37,599
soos, ons moet dinge doen waarvan ek nie hou nie.

179
00:07:37,599 --> 00:07:39,280
Op dié manier sal ons sien waarvan jy hou. Wat

180
00:07:39,280 --> 00:07:41,039
oor die herstelwerkswinkel vir herwinning?

181
00:07:41,039 --> 00:07:42,319
Jy wou jou gaan herstel

182
00:07:42,319 --> 00:07:44,800
ouma se naaimasjien. O, dit.

183
00:07:44,800 --> 00:07:48,319
Nee, nee, dis reg. Geen bekommernisse nie. Adrien

184
00:07:48,319 --> 00:07:50,160
en Marinette, die einde van 'n pragtige

185
00:07:50,160 --> 00:07:53,160
storie.

186
00:07:55,199 --> 00:07:58,199
Okama.

187
00:07:58,940 --> 00:08:05,949
[Musiek]

188
00:08:06,879 --> 00:08:08,960
Die verlede en die toekoms blyk te vervaag

189
00:08:08,960 --> 00:08:11,120
weg. Wanneer ons lewe vir die hede,

190
00:08:11,120 --> 00:08:15,240
daar is die soetheid van vandag.

191
00:08:16,319 --> 00:08:20,280
Marinette, as jy asseblief.

192
00:08:24,400 --> 00:08:27,960
Jou mooi groen

193
00:08:27,960 --> 00:08:32,479
oë is regtig groot

194
00:08:34,680 --> 00:08:37,440
grootte. Daar is geen goeie of slegte poësie nie,

195
00:08:37,440 --> 00:08:39,760
slegs woorde en emosies. Dit was

196
00:08:39,760 --> 00:08:42,760
pragtig.

197
00:08:44,530 --> 00:08:47,120
[Musiek]

198
00:08:47,120 --> 00:08:51,040
1 uur oor. Ek sal dit nooit maak nie.

199
00:08:51,040 --> 00:08:54,160
Poësie was geen stukkie koek nie. Jou gedig,

200
00:08:54,160 --> 00:08:56,720
aan die ander kant, was so soet. Dankie

201
00:08:56,720 --> 00:08:59,360
jy. Dit lyk asof poësie maklik na jou toe kom.

202
00:08:59,360 --> 00:09:03,160
Kom ons sê net dit was interessant.

203
00:09:03,279 --> 00:09:06,959
Maar nie passie waardig nie, reg?

204
00:09:06,959 --> 00:09:08,959
Goed, ons gee nie op nie. Ons sal aanhou

205
00:09:08,959 --> 00:09:10,320
soek. Ons het nog baie van

206
00:09:10,320 --> 00:09:12,080
werkswinkels om by te woon. Ek weet ons sal vind

207
00:09:12,080 --> 00:09:13,600
iets waaroor jy passievol is. Is

208
00:09:13,600 --> 00:09:15,760
jy seker? Dis oukei. Jy weet, soos jy

209
00:09:15,760 --> 00:09:17,920
gesê, ek sal gouer iets vind of

210
00:09:17,920 --> 00:09:20,880
later of nooit.

211
00:09:20,880 --> 00:09:24,000
Ja, maar nou moet jy passie vind

212
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
vandag.

213
00:09:33,200 --> 00:09:35,920
Woohoo! Ek het dit gedoen. Ek het dit tot bo gemaak.

214
00:09:35,920 --> 00:09:40,200
Ek kan nie glo ek is in die eerste plek nie.

215
00:09:41,040 --> 00:09:43,360
Ag, jammer. Speel jy ook? Dit is

216
00:09:43,360 --> 00:09:45,680
oukei. Ek doen dit nie om te wen nie. Eintlik,

217
00:09:45,680 --> 00:09:47,680
dis gaaf. Hierdie kompetisies is almal

218
00:09:47,680 --> 00:09:50,560
in elk geval oor geluk. Kyk hierna. ek

219
00:09:50,560 --> 00:09:53,040
het nog steeds hierdie dom video geplaas, en ek

220
00:09:53,040 --> 00:09:55,440
weet nie hoekom nie, maar ek het miljoene van

221
00:09:55,440 --> 00:09:57,360
harte, en hulle het van oral af gekom

222
00:09:57,360 --> 00:10:00,800
die wêreld ook. Gaan

223
00:10:05,240 --> 00:10:09,440
figuur. 10 minute oor. Dit is verby. Ek sal

224
00:10:09,440 --> 00:10:12,760
nooit wen nie.

225
00:10:14,480 --> 00:10:17,040
Hallo. Vergewe my inbraak. Ek blyk te wees

226
00:10:17,040 --> 00:10:19,040
het 'n onbedwingbare drang gehoor. En

227
00:10:19,040 --> 00:10:20,880
dit gaan nie net oor die wen van 'n getekende nie

228
00:10:20,880 --> 00:10:23,200
boek, is dit? Ek gee nie om daaroor nie

229
00:10:23,200 --> 00:10:26,079
boek. Ek sien. Kan dit eerder die

230
00:10:26,079 --> 00:10:28,480
begeerte om die gewildste persoon te wees en

231
00:10:28,480 --> 00:10:32,240
wen hierdie kompetisie? Ja. Ek dink ek weet

232
00:10:32,240 --> 00:10:34,800
wat gepas sou wees. vir almal om

233
00:10:34,800 --> 00:10:37,360
word deur jou getref en het geen ander keuse as nie

234
00:10:37,360 --> 00:10:40,240
om jou te aanbid. Ek kan jou hierdie krag gee

235
00:10:40,240 --> 00:10:41,839
wat jou sal toelaat om meer te hê

236
00:10:41,839 --> 00:10:44,240
volgelinge as enigiemand anders. Net as jy

237
00:10:44,240 --> 00:10:48,240
stem natuurlik saam. Ja, ek doen. En wat

238
00:10:48,240 --> 00:10:53,240
moet ek jou bel? Climata koningin.

239
00:10:55,040 --> 00:10:56,880
Het iemand Aurora gesien? Ek is bekommerd

240
00:10:56,880 --> 00:10:58,560
oor haar met hierdie wedstryd op die by

241
00:10:58,560 --> 00:11:00,560
gemeenskap. Watter kompetisie? Ek volg nie

242
00:11:00,560 --> 00:11:02,640
daardie gemeenskap. Chloe bestuur dit. Ek is

243
00:11:02,640 --> 00:11:04,079
het daarop ingeteken, maar ek het nie nagegaan nie

244
00:11:04,079 --> 00:11:06,160
dit vandag. Aurora was nie in goeie vorm nie

245
00:11:06,160 --> 00:11:08,079
vanoggend. Watter vorm was sy? A

246
00:11:08,079 --> 00:11:10,240
vierkantig? 'n Driehoek? Kim, dit is nie

247
00:11:10,240 --> 00:11:12,480
snaaks. Goed. Jy bedoel nie in goeie vorm nie?

248
00:11:12,480 --> 00:11:14,640
Soos sy kon opgebou raak. Moenie

249
00:11:14,640 --> 00:11:17,600
sê dit, Kim. Stop dit. Kan jy nie sien nie

250
00:11:17,600 --> 00:11:19,920
stres jy Aglier uit? Vat stadig

251
00:11:19,920 --> 00:11:23,880
en diep asem, Agumatized.

252
00:11:24,000 --> 00:11:26,079
Kyk, Adriana Grass en Marinette Dupang

253
00:11:26,079 --> 00:11:28,160
Chang. Die einde van 'n pragtige storie. Wie

254
00:11:28,160 --> 00:11:32,040
daai foto's geneem? Dit

255
00:11:32,320 --> 00:11:36,240
Dis tyd dat die son oor my skyn.

256
00:11:36,240 --> 00:11:38,399
Julle gaan almal van my inhoud hou

257
00:11:38,399 --> 00:11:42,200
die hart van die storm.

258
00:11:44,610 --> 00:11:47,850
[Musiek]

259
00:11:53,120 --> 00:11:54,959
Advertensie, wat is fout? Kom na veiligheid,

260
00:11:54,959 --> 00:11:56,800
Marinette. Ek sal sorg vir Ad. Nee, nee.

261
00:11:56,800 --> 00:11:58,800
Jy gaan. Ek sal haar hanteer. Goed. Kom ons doen

262
00:11:58,800 --> 00:12:02,279
dit dan saam.

263
00:12:09,730 --> 00:12:13,519
[Musiek]

264
00:12:13,519 --> 00:12:15,279
Ek het my goed op die gras gelos. Nie as

265
00:12:15,279 --> 00:12:17,040
masjien, my sketse. Ek moet gaan haal

266
00:12:17,040 --> 00:12:20,160
hulle. Kan dit wag? Wel, uh, wat as die

267
00:12:20,160 --> 00:12:21,760
superskurk vernietig hulle saam met haar

268
00:12:21,760 --> 00:12:23,600
weerligstrale? Jy is reg. Bly

269
00:12:23,600 --> 00:12:25,360
hier, Marinette. Ek sal hulle gaan haal. Nee,

270
00:12:25,360 --> 00:12:27,760
nee, nee, nee, nee. Hulle is my ding, so ek

271
00:12:27,760 --> 00:12:29,680
moet gaan. Jy bly hier met lelike en

272
00:12:29,680 --> 00:12:33,160
versper julleself.

273
00:12:34,320 --> 00:12:37,120
Tikki, in die kol.

274
00:12:37,120 --> 00:12:38,959
Weet jy wat jy nodig het, Aglier? 'n Lang

275
00:12:38,959 --> 00:12:41,690
glas water. Ek sal dadelik terug wees.

276
00:12:41,690 --> 00:12:48,169
[Musiek]

277
00:12:52,880 --> 00:12:56,680
Vlag uit.

278
00:13:06,940 --> 00:13:08,800
[Musiek]

279
00:13:08,800 --> 00:13:10,639
Is dit ek of maak die weer 'n draai

280
00:13:10,639 --> 00:13:12,320
vir die erger? My dame, dit is inderdaad

281
00:13:12,320 --> 00:13:14,079
kitty cat, maar ek voorspel dat dit net sal wees

282
00:13:14,079 --> 00:13:18,200
reën op klimaatskoningin.

283
00:13:23,440 --> 00:13:25,120
Jy is niks anders as atmosferies nie

284
00:13:25,120 --> 00:13:29,079
steurnisse vir my.

285
00:13:29,519 --> 00:13:31,680
Juffrou katte kan die weer voorspel.

286
00:13:31,680 --> 00:13:35,720
Het jy nie dramatiese koningin geken nie

287
00:13:39,519 --> 00:13:43,880
hierdie kat voorspel?

288
00:13:55,840 --> 00:14:00,460
[Musiek]

289
00:14:03,600 --> 00:14:06,600
rampspoed.

290
00:14:14,079 --> 00:14:17,519
Is dit al wat jy het?

291
00:14:17,519 --> 00:14:19,600
Kendall, dit is die beste om dit hier koud te hou.

292
00:14:19,600 --> 00:14:21,440
Ek is net so opgewonde om hier by jou te wees

293
00:14:21,440 --> 00:14:23,199
uitvind waar die Ultra Akuma so is

294
00:14:23,199 --> 00:14:25,279
ons kan 'n superskurk verduwel. Is jy

295
00:14:25,279 --> 00:14:27,760
seker jy is reg, Catalar? Jy wed.

296
00:14:27,760 --> 00:14:29,440
Niks is so eenvoudig en passiewaardig nie

297
00:14:29,440 --> 00:14:32,000
as ons werk as superhelde. Ek dink dit is

298
00:14:32,000 --> 00:14:35,959
wat ek die graagste doen.

299
00:14:38,079 --> 00:14:40,560
Dit is nou 100 nm. en die wenner van my

300
00:14:40,560 --> 00:14:43,600
groot kompetisie is Aurora Boreal aka

301
00:14:43,600 --> 00:14:46,720
Klimaat Koningin. Baie geluk.

302
00:14:46,720 --> 00:14:48,720
Sê maar, Climatic Queen, wen nie terwyl nie

303
00:14:48,720 --> 00:14:51,199
word jy gekumatiseer om te bedrieg?

304
00:14:51,199 --> 00:14:53,600
Almal bedrieg in elk geval op die internet.

305
00:14:53,600 --> 00:14:55,800
Dit is alles leuens, illusies, en

306
00:14:55,800 --> 00:14:58,160
manipulasie. Ek het gewen en dit is al

307
00:14:58,160 --> 00:15:00,480
dit

308
00:15:02,120 --> 00:15:04,560
sake. Aangesien jy gewen het, projekteer jou

309
00:15:04,560 --> 00:15:06,399
ultra koel. Jy het genoeg skade aangerig as

310
00:15:06,399 --> 00:15:09,199
dit is.

311
00:15:09,199 --> 00:15:11,120
Dit is waar dat jy gewen het. Maar kan ek 'n

312
00:15:11,120 --> 00:15:12,880
voorstel, liewe klimaatkoningin? Ek is

313
00:15:12,880 --> 00:15:14,800
luister. Jy kan selfs meer kry

314
00:15:14,800 --> 00:15:16,800
harte en wees die koningin van elke sosiale

315
00:15:16,800 --> 00:15:19,120
netwerk, nie net die byegemeenskap nie.

316
00:15:19,120 --> 00:15:21,279
Hou aan praat. Hoekom stop by die wen van die

317
00:15:21,279 --> 00:15:22,959
kompetisie wanneer jy meer kan hê

318
00:15:22,959 --> 00:15:24,800
volgelinge as Chloe, en het

319
00:15:24,800 --> 00:15:28,079
alles wat jy wil hê? Verlig my reg

320
00:15:28,079 --> 00:15:29,680
weg. Maar in ruil daarvoor, kan jy my bring

321
00:15:29,680 --> 00:15:31,760
Ladybug en Cat Noir is wonderbaarlik? Dit sal

322
00:15:31,760 --> 00:15:36,440
wees my geskenkie. Goed.

323
00:15:48,720 --> 00:15:50,800
So, sy het gewen en nou gaan sy huis toe.

324
00:15:50,800 --> 00:15:52,240
Net so is sy op pad na die

325
00:15:52,240 --> 00:15:55,839
Eiffeltoring. Waarvoor? Gelukkige sjarme.

326
00:15:55,839 --> 00:15:57,360
Op pad na haar weeruitsending. My

327
00:15:57,360 --> 00:15:59,759
dame radio gogga sal wonderlik klink. Jy

328
00:15:59,759 --> 00:16:01,279
weet dat die Eiffeltoring dien as 'n

329
00:16:01,279 --> 00:16:03,279
radio- en TV-sender, reg? So sy

330
00:16:03,279 --> 00:16:04,720
kan dit soos 'n reuse-geleiding gebruik

331
00:16:04,720 --> 00:16:06,320
antenna wat weerligstrale sou stuur

332
00:16:06,320 --> 00:16:08,320
oral in Parys, wat almal dwing om

333
00:16:08,320 --> 00:16:10,399
volg haar met een staking, insluitend

334
00:16:10,399 --> 00:16:14,519
ons. Krag aan.

335
00:16:15,050 --> 00:16:18,490
[Musiek]

336
00:16:24,639 --> 00:16:26,160
Ons sal nooit naby genoeg kan kom nie

337
00:16:26,160 --> 00:16:28,320
aan haar

338
00:16:28,320 --> 00:16:32,100
tensy ons vinniger as die storm is.

339
00:16:32,100 --> 00:16:36,240
[Musiek]

340
00:16:36,240 --> 00:16:37,880
Marov, skik

341
00:16:37,880 --> 00:16:42,680
op. Couchi trek.

342
00:16:47,380 --> 00:16:57,129
[Musiek]

343
00:17:01,120 --> 00:17:03,440
Ladybug, ek is gereed. Pegasus, ek het jou nodig

344
00:17:03,440 --> 00:17:04,799
om 'n portaal oop te maak om ons te stuur na die

345
00:17:04,799 --> 00:17:06,500
Eiffeltoring.

346
00:17:06,500 --> 00:17:10,400
[Musiek]

347
00:17:10,400 --> 00:17:12,480
Kenar ramp die Eiffeltoring voor

348
00:17:12,480 --> 00:17:14,000
sy vat daaraan. Maar wat van die

349
00:17:14,000 --> 00:17:15,760
besoekers wat daarop is? Ons sal sorg

350
00:17:15,760 --> 00:17:18,839
van hulle.

351
00:17:21,280 --> 00:17:23,679
Jy Maar hoe? Ons het ook 'n gemeenskap.

352
00:17:23,679 --> 00:17:25,839
Die houers van die wonderbaarlike. Dit

353
00:17:25,839 --> 00:17:27,600
maak nie saak nie. Ek is die een wat die

354
00:17:27,600 --> 00:17:29,760
skote nou. En ek gaan op jou reën

355
00:17:29,760 --> 00:17:32,480
parade. Ek sal 2 miljoen Parysenaars hê

356
00:17:32,480 --> 00:17:37,559
volgelinge voordat jy Cataclysm kan sê.

357
00:17:38,880 --> 00:17:41,880
Nee,

358
00:17:45,760 --> 00:17:48,869
[Musiek]

359
00:18:01,100 --> 00:18:02,720
[Musiek]

360
00:18:02,720 --> 00:18:06,760
geen kwaad meer aan jou doen nie.

361
00:18:09,039 --> 00:18:11,670
Tyd vir die kwaad

362
00:18:11,670 --> 00:18:13,880
[Musiek]

363
00:18:13,880 --> 00:18:15,960
oog.

364
00:18:15,960 --> 00:18:18,440
Het jy. Totsiens, kleintjie

365
00:18:18,440 --> 00:18:22,050
skoenlapper. Wonderbaarlike dame pret.

366
00:18:22,050 --> 00:18:26,400
[Musiek]

367
00:18:26,400 --> 00:18:29,200
Tel dit.

368
00:18:29,200 --> 00:18:32,320
Aurora Boreal het die klopkompetisie gewen.

369
00:18:32,320 --> 00:18:34,640
Ek het op my vriende gespioeneer, leuens oor vertel

370
00:18:34,640 --> 00:18:36,559
hulle. My soeke na gewildheid het gemaak

371
00:18:36,559 --> 00:18:38,720
ek vergeet wat ek regtig wou hê. En wat

372
00:18:38,720 --> 00:18:41,440
was dit presies? 'n Getekende boek geskryf

373
00:18:41,440 --> 00:18:44,160
deur Claudi Ki, weer uit die ruimte. Wat

374
00:18:44,160 --> 00:18:46,480
maak hierdie boek so belangrik? Dit

375
00:18:46,480 --> 00:18:48,799
beskik oor ongelooflike foto's, 'n storm met

376
00:18:48,799 --> 00:18:50,720
sy elektriese boë, pragtige noordelike

377
00:18:50,720 --> 00:18:52,799
ligte genoem Aurora Borealis, en die

378
00:18:52,799 --> 00:18:54,880
manjifieke lig pilare veroorsaak deur klein

379
00:18:54,880 --> 00:18:56,880
yskristalle wat in die

380
00:18:56,880 --> 00:18:58,799
atmosfeer, uit die ruimte gefotografeer deur

381
00:18:58,799 --> 00:19:02,760
ruimtevaarder Claudi Ki.

382
00:19:03,760 --> 00:19:06,080
Jammer om jou met dit alles te verveel. Nee

383
00:19:06,080 --> 00:19:07,840
mens stel belang in weerverskynsels.

384
00:19:07,840 --> 00:19:09,760
O nee, glad nie. Jy praat daaroor

385
00:19:09,760 --> 00:19:13,400
met soveel passie.

386
00:19:15,010 --> 00:19:18,240
[Musiek]

387
00:19:18,240 --> 00:19:20,240
As weer jou passie is, moenie toelaat nie

388
00:19:20,240 --> 00:19:22,320
enigiemand neem dit van jou weg. Sukses

389
00:19:22,320 --> 00:19:23,919
maak nie saak nie. Dit is die plesier wat jy

390
00:19:23,919 --> 00:19:28,200
neem in om dinge te doen wat tel.

391
00:19:28,480 --> 00:19:30,240
Jammer ek het jou laat wag, Agile. Met

392
00:19:30,240 --> 00:19:31,799
Climatic Queen rond, ek moes wees

393
00:19:31,799 --> 00:19:34,720
versigtig. Wel, ek is getref deur Climatic

394
00:19:34,720 --> 00:19:37,120
Koningin, maar gelukkig het ek my goed teruggekry.

395
00:19:37,120 --> 00:19:42,240
Volgende keer is dit sy. Ja, volgende keer.

396
00:19:42,240 --> 00:19:45,880
Hierdie een was lam.

397
00:19:46,559 --> 00:19:48,720
Hallo. Dit is my eerste plasing in die

398
00:19:48,720 --> 00:19:51,280
Ladybug gemeenskap. Ek wou om verskoning vra

399
00:19:51,280 --> 00:19:53,120
aan die mense wat ek dalk seergemaak het toe ek gekry het

400
00:19:53,120 --> 00:19:55,200
geaumatiseer, en ek wil daarvoor opmaak.

401
00:19:55,200 --> 00:19:57,280
Ek weet dit is nie baie nie, maar ek wou

402
00:19:57,280 --> 00:19:58,360
wys

403
00:19:58,360 --> 00:20:02,160
jy hierdie. Pragtig, is dit nie? Dit

404
00:20:02,160 --> 00:20:03,840
verskyn toe ek gedeakumatiseer is deur

405
00:20:03,840 --> 00:20:06,400
Ladybug en Cat Noir. Dis net om te sê

406
00:20:06,400 --> 00:20:08,559
dat selfs wanneer jy storms aan die gang sit, selfs

407
00:20:08,559 --> 00:20:10,160
wanneer daar reën in jou hart is,

408
00:20:10,160 --> 00:20:11,679
mooi dinge gebeur wanneer die son

409
00:20:11,679 --> 00:20:14,080
keer terug, soos reënboë. Die weer is my

410
00:20:14,080 --> 00:20:15,840
passie, en dit is wat my hart maak

411
00:20:15,840 --> 00:20:18,160
skyn. Wat ook al gebeur, ek sal aanhou

412
00:20:18,160 --> 00:20:20,920
Ek lig my kop op om na die lug op te kyk.

413
00:20:20,920 --> 00:20:26,960
[Musiek]

414
00:20:26,960 --> 00:20:29,200
Ek sal altyd daar wees vir jou, Adrien.

415
00:20:29,200 --> 00:20:32,000
Maar ek kan nie 'n passie vir jou kies nie.

416
00:20:32,000 --> 00:20:33,679
En selfs al kry jy nie een reg nie

417
00:20:33,679 --> 00:20:35,840
weg, dis reg. Jy het so baie

418
00:20:35,840 --> 00:20:37,760
dinge om te ontdek. Nie net op skool nie,

419
00:20:37,760 --> 00:20:40,000
maar ook buite die skool. Dit gaan

420
00:20:40,000 --> 00:20:42,240
om tyd te neem, en dit is normaal. Ek doen nie

421
00:20:42,240 --> 00:20:44,080
let op hoe lank dit neem, Marinette. Soos

422
00:20:44,080 --> 00:20:49,480
solank ek by jou is. Ek is lief vir jou.

423
00:20:50,020 --> 00:21:10,410
[Musiek]

424
00:21:12,080 --> 00:21:15,360
Moet ons terugkom? Ek dink ek voel lus

425
00:21:15,360 --> 00:21:18,159
loop as jy nie omgee nie. Nee, natuurlik

426
00:21:18,159 --> 00:21:22,000
nie. Ek gee nie om by

427
00:21:24,520 --> 00:21:27,280
almal. Normaalweg sou ek op hierdie stadium opstaan

428
00:21:27,280 --> 00:21:29,039
en hardloop agter hom aan, maar ek gaan

429
00:21:29,039 --> 00:21:31,360
weerstaan. Ek gaan nie opstaan ​​nie. Ek is nie

430
00:21:31,360 --> 00:21:33,280
gaan hardloop. Ek bly maar op die

431
00:21:33,280 --> 00:21:38,679
gras en niks doen nie. Bravo, Marinette.

432
00:21:55,919 --> 00:21:57,360
Hardloop jy weg van iets of

433
00:21:57,360 --> 00:22:00,640
is jy net laat? Hoekom hardloop jy?

434
00:22:00,640 --> 00:22:02,880
Dit voel net vir my reg. Moenie bly nie

435
00:22:02,880 --> 00:22:04,559
in sirkels hardloop. Kom, ek sal wys

436
00:22:04,559 --> 00:22:07,960
jy sommige plekke.

437
00:22:19,380 --> 00:22:25,829
[Musiek]

438
00:22:26,480 --> 00:22:27,880
Verhit. Verhit.

439
00:22:27,880 --> 00:22:44,499
[Musiek]